Ogni specie ha una funzione particolare all’interno di un ecosistema.
Each and every species has a particular function in an ecosystem.
L'indomani, domenica 5 ottobre, siamo andati alla messa alla Cattedrale San Pietro, dove abbiamo partecipato ad una funzione particolare in quanto era proprio Papa Francesco a celebrala.
The following day, Sunday October 5th, we went to mass in St Peter’s Cathedral where we participated in a very special mass, because it was presided over by Pope Francis himself.
Tuttavia in questo non vi è, in fondo, nulla di strano, poiché Trotzki, persona relativamente nuova per il nostro partito nel periodo dell'Ottobre, non ha avuto e non poteva avere nessuna funzione particolare né nel partito né nell'insurrezione d'Ottobre.
And yet, strictly speaking, there is nothing strange about it, for neither in the Party, nor in the October uprising, did Trotsky play any special role, nor could he do so, for he was a relatively new man in our Party in the period of October.
Sottolinea che i prodotti sono soltanto una manifestazione fisica dell'applicazione di una tecnologia particolare alla soddisfazione di una funzione particolare per un gruppo particolare di clienti.
Emphasizes that products are merely a physical manifestation of the application of a particular technology to the satisfaction of a particular function for a particular customer group.
Una funzione particolare della app di Green-Zones è la visualizzazione dei valori degli inquinanti atmosferici per ossidi di azoto (NOx), polveri sottili (PM10), ozono (O3), biossido di carbonio (CO2).
A special feature of the Green-Zones app is the display of air pollutant values for nitrogen oxides (NOx), particulate matter (PM10), ozone (O3) and carbon dioxide (CO2).
Nell'uomo le 10 sephirot-potenze dell'anima agiscono in armonia, "riflesse" nei differenti arti del corpo, ognuna con una funzione particolare.
In man the ten sephirotic powers of the soul act in harmony, reflected in the different limbs of the body, each with a particular function.
Un gadget è un piccolo oggetto tecnologico che ha una funzione particolare, ma è spesso pensato come una novità.
A gadget is a small technological object that has a particular function, but is often thought of as a novelty.
Ogni gene contiene un insieme particolare delle istruzioni, solitamente codificando per una proteina particolare o per una funzione particolare.
Each gene contains a particular set of instructions, usually coding for a particular protein or for a particular function.
Come conciliare questo con l'opinione corrente sulla funzione particolare di Trotzki?
How is this to be reconciled with the current opinion about Trotsky's special role?
Questa funzione particolare forma una trappola, in modo che sono generalmente utilizzati per stufati, ma anche in insalate o zuppe.
This particular form functions as a trap, so they are generally used for stews, but also in salads or soups.
Placca di titanio ampia con funzione particolare
Wide titanium plate with particular function
Infatti, ogni bicchiere sembra servire perfettamente la propria funzione particolare di accentuare l'esperienza di bere il tipo di vino per cui è stato creato.
In fact, each glass seems to perfectly serve its own particular function of accentuating the experience of drinking the type of wine it was designed for.
Una funzione particolare ha quindi la soppressione, dove la negazione e la conservazione, l'affermazione, sono connesse.
A peculiar role, therefore, is played by the act of superseding in which denial and preservation, i.e., affirmation, are bound together.
Il dispositivo di destinazione potrebbe essere spento La funzione particolare che si prevede di elaborare potrebbe essere "OFF" nelle impostazioni del portale Web di spionaggio del telefono cellulare
Target device may be powered off The particular feature that you are looking forward to process may be “OFF” in cell phone spying app web portal settings
Tuttavia non è l'unica funzione particolare di questo downloader di video.
But that isn't the only eye-catching function of this video downloader.
Prevedendo questa funzione particolare del nostro partito sin dal 1902, egli riteneva necessario, sin d’allora, ricordare che:
Foreseeing this special role of our Party as far back as 1902, he thought it necessary even then to point out that:
Nella sua libertà da autorità politiche ed ecclesiastiche l’università trova la sua funzione particolare, proprio anche per la società moderna, che ha bisogno di un’istituzione del genere.
It is in their freedom from political and ecclesiastical authorities that the particular function of universities lies – a function that serves modern society as well, which needs institutions of this kind.
Ora è necessario visitare il pannello di controllo Web dell'app spia del telefono cellulare e visitare ulteriormente le funzionalità ed è necessario fare clic sulla funzione particolare nella "licenza di ripristino remoto" del dashboard.
Now you need to visit the web control panel of the cell phone spy app and further visit the features and you need to make a click on the particular feature in the dashboard “remote reset license”.
Di conseguenza, ogni tipo ha la sua funzione particolare.
As a consequence, each type has its own particular function.
I versetti da 13 a 17 di Efesini 6 citano sei pezzi di quell'equipaggiamento, e noi esamineremo la natura e la funzione particolare di ciascuno.
Verses 13 through 17 of Ephesians 6 mention six pieces of equipment, and we will examine the particular nature and function of each piece.
Periodicamente potremo aggiungere nuove funzioni, senza l'obbligo di dovere offrire una funzione particolare tramite Vodafone Message+.
We may add new features from time to time and have no obligation to offer any particular features via Vodafone Message+.
LingoWare 5.16 LingoWare è un traduttore facile da usare e con una funzione particolare.
LingoWare 5.16 LingoWare is an application translation tool that is easy to use.
I geni sono gli agenti di controllo che compongono ogni parte del corpo, di modo che ogni gene, o ogni coppia di geni ha uno scopo o una funzione particolare.
The genes are the controlling agents which make up every part of the body, so that each gene, or pair of genes has it's own particular purpose or function.
Così, il senso, e in misura minore l'organo della vista, contiene non solo la propria capacità e funzione particolare di visione, ma ugualmente, più o meno latenti, gli altri quattro sensi dell'udito, della vista, del tatto e dell'olfatto.
Thus, the sense, and to a less extent the organ, of sight, contains not only its own capacity and particularized function of vision, but likewise, more or less latent, the other four senses of hearing, touch, taste and smell.
Originariamente, come Roma, fu fondata su sette colli, ciascuno con una funzione particolare (Namirembe, Makerere, Kibuli, Kololo, Rubaga, Mulago e Old Kampala).
Originally, like Rome, Kampala was founded on seven hills, each with its own particular function (Namirembe, Makerere, Kibuli, Kololo, Rubaga, Mulago and Old Kampala).
Una formula idratante che contiene estratti di Aloe Vera, amamelide e amminoacidi che hanno una funzione particolare per il trattamento della pelle.
A hydrating formula that contains extracts of Witch Hazel and amino acids, which act as a special skin moisturizer.
3 La sede di negoziazione deve disporre di accordi scritti con tutti i partecipanti che hanno una funzione particolare, segnatamente con quelli che nella sede di negoziazione perseguono una strategia di «market making.
3 It must possess written agreements with all participants holding a special function, in particular participants that pursue a market-making strategy in the trading venue.
Gli organi non potevano ricevere segnali per svolgere una funzione particolare, in conseguenza della quale sarebbero semplicemente inutili.
The organs could not receive signals to perform a particular function, as a result of which they would be simply useless.
Allo stesso tempo le nostre soluzioni convincono anche quando il design deve svolgere una funzione particolare per l’utente.
At the same time, our solutions never fail to impress when the design also has to fulfil a function for the user.
Per lui, la comunità forma un vero corpo di cui ogni membro esercita una funzione particolare.
For him, the community forms a true body where each member exercises a particular function.
3) Era ci una funzione particolare per la denominazione 20L?
3) Was there a particular function for the 20L denomination?
La maggior parte dei clienti si concludono sul decidere di una funzione particolare di banquet per due motivi specifici?
Most clients end up deciding on a particular banquet facility for two specific reasons?
Nella sua liberta' da autorita' politiche ed ecclesiastiche l'universita' trova la sua funzione particolare, proprio anche per la societa' moderna, che ha bisogno di un'istituzione del genere.
In its freedom from political and ecclesiastical authorities, the university finds its particular function, precisely for modern society as well, which needs an institution of this type.
Ognuno di loro ha una sua funzione particolare.
Each of them has its own special function.
Un ritardo eccessivo può comportare una esclusione permanente di una funzione particolare nello schema mentale utile allo sviluppo morfologico e funzionale.
An excessive delay may lead to a permanent exclusion of a particular function in the mindset with a consequent functional loss of development.
Tra le certificazioni edili, quella energetica, rilasciata da un ufficio indipendente autorizzato, ha una funzione particolare, in quanto si tratta di un documento con marchio di qualità.
Among building certifications, the one regarding energy efficiency, awarded by an independent authorized office, has a specific function as a document with a mark of quality.
Non è necessario cercare un tasto o una funzione particolare; tutto ciò di cui hai bisogno è a portata di mano!
You don’t have to look for a particular button or feature; everything you need is at your fingertips!
La risposta è che questo costo viene già sopportato dal settore pubblico, nello svolgimento di una funzione particolare.
The answer is that the expense is absorbed by the public sector to perform a particular function.
Service Una raccolta di caratteristiche correlate, che operano insieme per eseguire una funzione particolare.
Service A collection of related characteristics, which operate together to perform a particular function.
Ogni colore rappresenta una funzione particolare: il blu per l'areazione, il verde per l'acqua, il rosso per i sistemi di movimentazione, giallo per l'elettricità.
Each color stands for a particular function: blue for ventilation, green for water, red for automated elevators, yellow for electricity.
Nella stanza di un bambino, il tappeto ha una funzione particolare.
Within a child’s room, a rug has a particular function.
Secondo Freud (1911) infatti: "Viene istituita una funzione particolare per esplorare periodicamente la realtà esterna, così che i dati di questa siano già noti quando si produce un incontenibile bisogno interiore e cioè la funzione dell'attenzione".
According to Freud (1911): "A special function was instituted which had periodically to search the external world, in order that its data might be familiar already if an urgent internal need should arise - the function of attention" (S.E., vol XII, p.
Non bisogna neanche dimenticare che un neurone potrà normalmente svolgere altri tipi di funzioni, anche se gli è assegnata una funzione particolare o è specializzato.
You should keep in mind that although a neuron is assigned to a particular function or is specialized, it can normally perform other types of functions.
Possiamo contattare l'utente per vari motivi, ad esempio per informarlo su una nuova applicazione di Adobe a cui pensiamo possa essere interessato o per spiegazioni sull'utilizzo di una funzione particolare che pensiamo possa essere apprezzata.
We may reach out to you in different ways, for example, to tell you about a new Adobe app we think you'd be interested in, or to show you how to use a particular feature we think you may enjoy.
Medaval assegna un certificato di accreditamento ai dispositivi che hanno dimostrato di essere precisi, per una funzione particolare, secondo un protocollo specificato. Servizio di COA
Medaval awards a Certificate of Accreditation to devices that have been proven to be accurate, for a particular function, according to a specified protocol.
Ha diversi componenti naturali che svolgono tutti una funzione particolare nel raggiungere gli obiettivi di Winsol.
It has a number of all-natural ingredients which all play a specific duty in achieve the objectives of Winsol.
Due isole senza pareti assolvono, invece, a una funzione particolare: una è semplicemente un podio, mentre l’altra è il bancone della biblioteca.
Two islands without walls were given a unique function: one is purely a podium, while the other is the counter of the library.
In basso a destra un gioco a energia solare senza una funzione particolare.
Lower right is a solar do-nothing toy.
2.1773979663849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Each and every species has a particular function in an ecosystem. 